szczególny po angielsku
„szczególny” po angielsku to najczęściej particular, a w innych znaczeniach special albo peculiar. Które wybrać, zależy od znaczenia — porównaj inne tłumaczenia i przykłady każdego słowa.
particular
przymiotnik · poziom B1 · wymowa (US): /pɚˈtɪkjəlɚ/
Znaczenia: szczególny, konkretny
Przykład: He was absent on the particular day. — Był nieobecny w tym szczególnym dniu.
special
przymiotnik · poziom A2 · wymowa (US): /ˈspeʃəl/
Znaczenia: specjalny, szczególny, wyjątkowy
Przykład: She cooked a special dinner for him. — Ugotowała dla niego szczególny obiad.
peculiar
przymiotnik · poziom C1 · wymowa (US): /pəˈkjuːljɚ/
Znaczenia: osobliwy, dziwny, szczególny
Przykład: The odd custom is peculiar to the region. — Ten dziwny obyczaj jest charakterystyczny dla tego regionu.
Zdania z Tatoeba (licencja CC BY 2.0 FR).