O Fliq
Czym jest Fliq
Fliq to darmowa aplikacja do nauki 10 000 najczęstszych angielskich słów, w całości po polsku. Działa w przeglądarce na komputerze i telefonie, bez instalowania i bez zakładania konta. Konto Google jest potrzebne tylko wtedy, gdy chcesz mieć ten sam postęp na kilku urządzeniach i rywalizować w lidze.
Skąd jest lista słów
Słowa są ułożone według częstości użycia we współczesnym angielskim — od najczęstszych do coraz rzadszych — i podzielone na poziomy od A2 do C1. Pominęliśmy słowa funkcyjne (the, and, of, to…), bo poznaje się je w pierwszych lekcjach, a pojedynczo nie da się ich sensownie przetłumaczyć. Każde słowo ma polskie tłumaczenia; przeglądamy je i poprawiamy na bieżąco.
Poziomy od A2 do C1
Poziom słowa wynika z jego miejsca na liście częstości — to przybliżenie skali CEFR, a nie wynik egzaminu:
- A2 (podstawy) — pierwszy tysiąc najczęstszych słów,
- B1 (średni) — miejsca 1001–3000,
- B2 (wyższy średni) — miejsca 3001–6000,
- C1 (zaawansowany) — dalsze, rzadsze słowa.
Przy każdym słowie podajemy też część mowy (rzeczownik, czasownik, przymiotnik albo przysłówek), główne tłumaczenie i pozostałe znaczenia. Przy wpisywaniu zaliczamy każde z nich, a przy kierunku z polskiego na angielski — każde angielskie słowo o tym znaczeniu.
Jak działa nauka
- Słowo jest zaliczone, gdy trafisz je 3 razy z rzędu — błąd zeruje licznik, więc zostaje tylko to, co umiesz.
- Nowe słowa przychodzą od najczęstszych, a w obiegu jest naraz tylko kilka, żeby nie przytłoczyć.
- Trzy tryby: wybór z czterech odpowiedzi (10 XP), wpisywanie z pamięci (15 XP) i fiszki do szybkiego przeglądu.
- Cel dnia, seria dni i statystyki pomagają uczyć się regularnie — kilka minut dziennie daje więcej niż zryw raz w tygodniu.
Wymowa i przykłady
Przykładowe zdania z tłumaczeniem pochodzą z Tatoeby — otwartej bazy zdań tłumaczonych przez wolontariuszy (licencja CC BY 2.0 FR). Przy każdym słowie pokazujemy tylko zdania, w których polskie tłumaczenie zawiera to samo znaczenie. Dla słów, których Tatoeba nie ma, przykłady piszemy sami — w znaczeniu z naszego słownika; obok zdań z Tatoeby oznaczamy je „Fliq”. Zapis wymowy (IPA, wymowa amerykańska) przygotowaliśmy na podstawie CMU Pronouncing Dictionary.
Najczęstsze pytania
Czy Fliq jest darmowy?
Tak. Wszystkie słowa, talie i tryby nauki są za darmo, bez okresu próbnego i bez płatnych funkcji.
Czy trzeba zakładać konto?
Nie. Postęp zapisuje się w przeglądarce. Logowanie kontem Google jest potrzebne tylko do synchronizacji postępu między urządzeniami i do ligi.
Ile angielskich słów trzeba znać?
Badania słownictwa (m.in. Paula Nationa) pokazują, że około 2000 najczęstszych słów to zdecydowana większość tego, co słyszymy w codziennych rozmowach, a do swobodnego czytania potrzeba kilku tysięcy. Dlatego Fliq uczy od najczęstszych słów: każde kolejne przydaje się rzadziej.
Od czego zacząć?
Od początku listy — quiz sam podaje kolejne słowa według częstości (setkę najprostszych, jak be czy have, zostawia na koniec). Jeśli znasz już podstawy, wybierz talię wyższego poziomu (B1, B2 albo C1) albo talię tematyczną, np. jedzenie czy podróże.
Kiedy słowo jest nauczone?
Gdy odpowiesz na nie dobrze 3 razy z rzędu. Pomyłka zeruje licznik, a słowo trafia na listę trudnych słów, którą możesz ćwiczyć osobno.
Wymowa jest brytyjska czy amerykańska?
Odsłuch przełączasz między brytyjskim (UK) a amerykańskim (US) w ustawieniach. Zapis fonetyczny (IPA) przy słowach jest w wymowie amerykańskiej.
Jak zgłosić błąd w tłumaczeniu?
Napisz na [email protected] — podaj słowo i co jest nie tak. Poprawiamy tłumaczenia na bieżąco.
Kontakt
Znalazłeś błąd w tłumaczeniu, masz pomysł albo pytanie o swoje dane? Napisz na [email protected].